Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wprowadzać w życie
wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/694/WPZiB w sprawie dalszych środków wspierających skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Byłej Jugosławii (MTKJ)
implementing Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/694/WPZiB w sprawie dalszych środków wspierających skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Byłej Jugosławii (MTKJ)
implementing Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/694/WPZiB w sprawie dalszych środków wspierających skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Byłej Jugosławii (MTKJ)
implementing Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/694/WPZiB w sprawie dalszych środków wspierających skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Byłej Jugosławii (MTKJ)
implementing Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/852/WPZiB w sprawie środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko Republice Wybrzeża Kości Słoniowej implementing
Common Position 2004/852/CFSP concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/852/WPZiB w sprawie środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko Republice Wybrzeża Kości Słoniowej implementing
Common Position 2004/852/CFSP concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/852/WPZiB w sprawie środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko Republice Wybrzeża Kości Słoniowej implementing
Common Position 2004/852/CFSP concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/852/WPZiB w sprawie środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko Republice Wybrzeża Kości Słoniowej implementing
Common Position 2004/852/CFSP concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe implementing
Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe implementing
Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe implementing
Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe implementing
Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB odnawiające środki wspierające skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Byłej Jugosławii (MTKJ)
implementing Common Position 2004/293/CFSP renewing measures
in
support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB odnawiające środki wspierające skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Byłej Jugosławii (MTKJ)
implementing Common Position 2004/293/CFSP renewing measures
in
support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB odnawiające środki wspierające skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii (MTKJ)
implementing Common Position 2004/293/CFSP renewing measures
in
support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB odnawiające środki wspierające skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii (MTKJ)
implementing Common Position 2004/293/CFSP renewing measures
in
support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB odnawiające środki wspierające skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii (MTKJ)
implementing Common Position 2004/293/CFSP renewing measures
in
support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB odnawiające środki wspierające skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii (MTKJ)
implementing Common Position 2004/293/CFSP renewing measures
in
support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB odnawiające środki wspierające skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii (MTKJ)
implementing Common Position 2004/293/CFSP renewing measures
in
support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB odnawiające środki wspierające skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii (MTKJ)
implementing Common Position 2004/293/CFSP renewing measures
in
support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB odnawiające środki wspierające skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii (MTKJ)
implementing Common Position 2004/293/CFSP renewing measures
in
support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB odnawiające środki wspierające skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii (MTKJ)
implementing Common Position 2004/293/CFSP renewing measures
in
support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB odnawiające środki wspierające skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii (MTKJ)
implementing Common Position 2004/293/CFSP renewing measures
in
support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) wprowadzająca w życie
wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB odnawiające środki wspierające skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii (MTKJ)
implementing Common Position 2004/293/CFSP renewing measures
in
support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
W dniu 31 stycznia 2005 r. Rada przyjęła decyzję 2005/83/WPZiB [2]
wprowadzającą w życie
wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB zastępujące listę osób znajdującą się w Załączniku do wspólnego stanowiska...
On 31 January 2005, the Council adopted Decision 2005/83/CFSP [2]
implementing
Common Position 2004/293/CFSP by replacing the list of persons set out in the Annex to the Common Position by the latest...
W dniu 31 stycznia 2005 r. Rada przyjęła decyzję 2005/83/WPZiB [2]
wprowadzającą w życie
wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB zastępujące listę osób znajdującą się w Załączniku do wspólnego stanowiska listą znajdującą się w Załączniku do tej decyzji.
On 31 January 2005, the Council adopted Decision 2005/83/CFSP [2]
implementing
Common Position 2004/293/CFSP by replacing the list of persons set out in the Annex to the Common Position by the latest list, set out in the Annex to that Decision.
w odpowiedzi na prośby, przyczynianie się do
wprowadzania w życie
porozumień międzynarodowych osiągniętych przez strony oraz podejmowanie działań dyplomatycznych w przypadku nieprzestrzegania...
contribute, where requested, to the
implementation
of international agreements reached between the parties and engage with them diplomatically in the event of non-compliance with the terms of those...
w odpowiedzi na prośby, przyczynianie się do
wprowadzania w życie
porozumień międzynarodowych osiągniętych przez strony oraz podejmowanie działań dyplomatycznych w przypadku nieprzestrzegania warunków tych porozumień;
contribute, where requested, to the
implementation
of international agreements reached between the parties and engage with them diplomatically in the event of non-compliance with the terms of those agreements;
w odpowiedzi na prośby, przyczynianie się do
wprowadzania w życie
porozumień międzynarodowych osiągniętych przez strony oraz podejmowanie działań dyplomatycznych w przypadku nieprzestrzegania...
contribute, where requested, to the
implementation
of international agreements reached between the parties and engage with them diplomatically in the event of non-compliance with the terms of those...
w odpowiedzi na prośby, przyczynianie się do
wprowadzania w życie
porozumień międzynarodowych osiągniętych przez strony oraz podejmowanie działań dyplomatycznych w przypadku nieprzestrzegania warunków tych porozumień;
contribute, where requested, to the
implementation
of international agreements reached between the parties and engage with them diplomatically in the event of non-compliance with the terms of those agreements;
w odpowiedzi na prośby, przyczynianie się do
wprowadzania w życie
porozumień międzynarodowych osiągniętych przez strony oraz podejmowanie działań dyplomatycznych w przypadku nieprzestrzegania...
contribute, where requested, to the
implementation
of international agreements reached between the parties and engage with them diplomatically in the event of non-compliance with the terms of these...
w odpowiedzi na prośby, przyczynianie się do
wprowadzania w życie
porozumień międzynarodowych osiągniętych przez strony oraz podejmowanie działań dyplomatycznych w przypadku nieprzestrzegania warunków tych porozumień;
contribute, where requested, to the
implementation
of international agreements reached between the parties and engage with them diplomatically in the event of non-compliance with the terms of these agreements;
w odpowiedzi na prośby, przyczynianie się do
wprowadzania w życie
porozumień międzynarodowych osiągniętych przez strony oraz podejmowanie działań dyplomatycznych w przypadku nieprzestrzegania...
contribute, where requested, to the
implementation
of international agreements reached between the parties and engage with them diplomatically in the event of non-compliance with the terms of these...
w odpowiedzi na prośby, przyczynianie się do
wprowadzania w życie
porozumień międzynarodowych osiągniętych przez strony oraz podejmowanie działań dyplomatycznych w przypadku nieprzestrzegania warunków tych porozumień;
contribute, where requested, to the
implementation
of international agreements reached between the parties and engage with them diplomatically in the event of non-compliance with the terms of these agreements;
w odpowiedzi na prośby, przyczynianie się do
wprowadzania w życie
porozumień międzynarodowych osiągniętych przez strony oraz podejmowanie działań dyplomatycznych w przypadku nieprzestrzegania...
contribute, where requested, to the
implementation
of international agreements reached between the parties and engage with them diplomatically in the event of non-compliance with the terms of these...
w odpowiedzi na prośby, przyczynianie się do
wprowadzania w życie
porozumień międzynarodowych osiągniętych przez strony oraz podejmowanie działań dyplomatycznych w przypadku nieprzestrzegania warunków tych porozumień;
contribute, where requested, to the
implementation
of international agreements reached between the parties and engage with them diplomatically in the event of non-compliance with the terms of these agreements;
w odpowiedzi na prośby, przyczynianie się do
wprowadzania w życie
porozumień międzynarodowych osiągniętych przez strony oraz podejmowanie działań dyplomatycznych w przypadku nieprzestrzegania...
contribute, where requested, to the
implementation
of international agreements reached between the parties and engage with them diplomatically in the event of non-compliance with the terms of these...
w odpowiedzi na prośby, przyczynianie się do
wprowadzania w życie
porozumień międzynarodowych osiągniętych przez strony oraz podejmowanie działań dyplomatycznych w przypadku nieprzestrzegania warunków tych porozumień;
contribute, where requested, to the
implementation
of international agreements reached between the parties and engage with them diplomatically in the event of non-compliance with the terms of these agreements;
w odpowiedzi na prośby przyczynianie się do
wprowadzania w życie
porozumień międzynarodowych osiągniętych przez strony oraz podejmowanie działań dyplomatycznych w przypadku nieprzestrzegania warunków...
contribute, where requested, to the
implementation
of international agreements reached between the parties and engage with them diplomatically in the event of non-compliance with the terms of these...
w odpowiedzi na prośby przyczynianie się do
wprowadzania w życie
porozumień międzynarodowych osiągniętych przez strony oraz podejmowanie działań dyplomatycznych w przypadku nieprzestrzegania warunków tych porozumień;
contribute, where requested, to the
implementation
of international agreements reached between the parties and engage with them diplomatically in the event of non-compliance with the terms of these agreements; 
